tag:blogger.com,1999:blog-223022209326367392024-03-04T22:33:30.717-08:00세금과 법률(변호사 이재욱) 세무소송,조소송 전문변호사(서울대법대 세법학, 학사,석사,박사출신) 국세청 소송변호사, 중앙대법대 세법학 겸임교수 역임세금과 법률, TAX & LAW, ART DEALING, IMMIGRATION
국세청 대리 소송변호사(Litigation Attorney for NTS), 서울법대 세법 전공(석사,박사)
서울 서초구 반포대로14길 30, 센추리 412호
jawala.lee@gmail.com
010-6350-1799
http://taxnlaw.co.krAttorney LEE, jae wook (taxnlaw.co.kr)http://www.blogger.com/profile/13424541361380536553noreply@blogger.comBlogger341125tag:blogger.com,1999:blog-22302220932636739.post-86043593647805499852023-01-30T01:58:00.002-08:002023-01-30T01:58:59.465-08:00국제영문계약서의 해석 및 작성법의 이해 제1권 제4절 수정amendments, 보충supplements, 추록addenda<p class="0" style="mso-padding-alt: 0.0pt 0.0pt 0.0pt 0.0pt; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none; word-break: keep-all;"><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 문체부 바탕체;">제</span><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">4</span><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 문체부 바탕체;">절 수정</span><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">(amendments), </span><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 문체부 바탕체;">보충</span><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">(supplements), </span><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 문체부 바탕체;">추록</span><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">(addenda)</span></p><p class="0" style="mso-padding-alt: 0.0pt 0.0pt 0.0pt 0.0pt; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none; word-break: keep-all;"> <!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--> <o:p></o:p></p><p class="0" style="mso-padding-alt: 0.0pt 0.0pt 0.0pt 0.0pt; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none; word-break: keep-all;"> <!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--> <o:p></o:p></p><p class="0" style="mso-padding-alt: 0.0pt 0.0pt 0.0pt 0.0pt; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none; word-break: keep-all;"> <!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--> <o:p></o:p></p><p class="0" style="mso-padding-alt: 0.0pt 0.0pt 0.0pt 0.0pt; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none; word-break: keep-all;"> <!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--> <o:p></o:p></p><p class="0" style="mso-padding-alt: 0.0pt 0.0pt 0.0pt 0.0pt; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none; word-break: keep-all;"><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">1. </span><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 문체부 바탕체;">개요</span></p><p class="0"> <!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--> <o:p></o:p></p><p class="0"> <!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--> <o:p></o:p></p><p class="0"> <!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--> <o:p></o:p></p><p class="0"> <!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--> <o:p></o:p></p><p class="0"><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 문체부 바탕체;">수정</span><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">(amendment) </span><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 문체부 바탕체;">또는 수정약정</span><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">(amendment agreement)</span><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 문체부 바탕체;">는 당사자들의 원 약정</span><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">(original contract)</span><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 문체부 바탕체;">이 수정</span><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">(modified)</span><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 문체부 바탕체;">되는 약정을 말합니다</span><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">. </span></p><p class="0"> <!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--> <o:p></o:p></p><p class="0"> <!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--> <o:p></o:p></p><p class="0"><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 문체부 바탕체;">경우에 따라서는</span><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, “</span><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 문체부 바탕체;">수정</span><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">(modification)"</span><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 문체부 바탕체;">이나 </span><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">"</span><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 문체부 바탕체;">수정하기</span><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">(to modify)”</span><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 문체부 바탕체;">라는 용어를 사용하기도 하는데</span><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 문체부 바탕체;">이러한 표현도 전혀 잘못된 것이 아며</span><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 문체부 바탕체;">동일한 의미를 지닙니다</span><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">.</span></p><p class="0"> <!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--> <o:p></o:p></p><p class="0"> <!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--> <o:p></o:p></p><p class="0"><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 문체부 바탕체;">조정</span><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">(adjustment)</span><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 문체부 바탕체;">이나 조정하기</span><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">(to adjust)</span><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 문체부 바탕체;">라는 용어는 약정 자체가 아니라 약정에 포함된 </span><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">“</span><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 문체부 바탕체;">숫자</span><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">(numbers), </span><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 문체부 바탕체;">비율</span><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">(percentages), </span><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 문체부 바탕체;">수량</span><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">(amounts)”</span><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 문체부 바탕체;">에 대해 사용되어야 합니다</span><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">. </span></p><p class="0"> <!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--> <o:p></o:p></p><p class="0"> <!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--> <o:p></o:p></p><p class="0"> <!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--> <o:p></o:p></p><p class="0"> <!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--> <o:p></o:p></p><p class="0" style="mso-padding-alt: 0.0pt 0.0pt 0.0pt 0.0pt; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none; word-break: keep-all;"><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">2. </span><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 문체부 바탕체;">보충</span><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">(supplements)</span><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 문체부 바탕체;">과 추록</span><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">(addenda)</span></p><p class="0"> <!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--> <o:p></o:p></p><p class="0"> <!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--> <o:p></o:p></p><p class="0"> <!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--> <o:p></o:p></p><p class="0"> <!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--> <o:p></o:p></p><p class="0"><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 문체부 바탕체;">당사자들이 어떤 계약 자체를 수정</span><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">(amend)</span><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 문체부 바탕체;">하는 것을 원하는 것이 아니라</span><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 문체부 바탕체;">다만 그 범위나 성질을 확대하고자 하는 경우도 있습니다</span><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">.</span></p><p class="0"> <!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--> <o:p></o:p></p><p class="0"> <!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--> <o:p></o:p></p><p class="0"><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 문체부 바탕체;">이는 보충</span><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">(supplements)</span><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 문체부 바탕체;">이나 보충약정</span><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">(supplement agreement)</span><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 문체부 바탕체;">을 통해 이루어지게 됩니다</span><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">.</span></p><p class="0"> <!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--> <o:p></o:p></p><p class="0"> <!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--> <o:p></o:p></p><p class="0"><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 문체부 바탕체;">보충은 대개 기존의 약정을 수정</span><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">(amend)</span><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 문체부 바탕체;">하기도 하지만</span><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 문체부 바탕체;">그 주 목적은 기존의 약정에 뭔가를 더하는</span><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">(add) </span><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 문체부 바탕체;">것입니다</span><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">. </span><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 문체부 바탕체;">따라서</span><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 문체부 바탕체;">법적 관점에서는 이러한 보충을 추가</span><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">(addendum)</span><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 문체부 바탕체;">라고 부를 수 있습니다</span><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">.</span></p><p class="0"> <!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--> <o:p></o:p></p><p class="0"><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt;"> </span></p><p class="0" style="mso-padding-alt: 0.0pt 0.0pt 0.0pt 0.0pt; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none; word-break: keep-all;"><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">3. </span><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 문체부 바탕체;">합의약정</span><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">(settlement agreement)</span></p><p class="0"> <!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--> <o:p></o:p></p><p class="0"> <!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--> <o:p></o:p></p><p class="0"> <!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--> <o:p></o:p></p><p class="0"> <!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--> <o:p></o:p></p><p class="0"><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 문체부 바탕체;">합의약정은 대개 분쟁의 해결시에 작성되지만</span><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 문체부 바탕체;">그 개요</span><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">(outline)</span><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 문체부 바탕체;">나 문구</span><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">(clauses)</span><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 문체부 바탕체;">는 거의</span><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">(largely) </span><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 문체부 바탕체;">수정과 유사합니다</span><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">. </span><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 문체부 바탕체;">합의약정이 약정에 기한 분쟁에 대한 것이면</span><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 문체부 바탕체;">당사자들은 수정을 요하는 규정을 수정</span><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">(amend)</span><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 문체부 바탕체;">하는 것으로 해결합니다</span><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">. </span></p><p class="0"> <!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--> <o:p></o:p></p><p class="0"> <!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--> <o:p></o:p></p><p class="0"><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 문체부 바탕체;">합의약정의 경우 </span><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">,</span><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 문체부 바탕체;">배경설명은 해당 분쟁의 배경이나 당사자들 간의 불확실한 것을 기재하며</span><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 문체부 바탕체;">본문의 규정은 건조하고 사실적으로 기재하게 됩니다</span><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">. </span><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 문체부 바탕체;">분쟁에 대한 양 당사자의 입장을 다시 언급하지 말고 객관성을 유지하고 감정에 치우친</span><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">(emotionally charged) </span><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 문체부 바탕체;">문구는 사용하지 않는 것이 좋습니다</span><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">.</span></p><p class="0"> <!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--> <o:p></o:p></p><p class="0"> <!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--> <o:p></o:p></p><p class="0"> <!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--> <o:p></o:p></p><p class="0"> <!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--> <o:p></o:p></p><p class="0" style="mso-padding-alt: 0.0pt 0.0pt 0.0pt 0.0pt; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none; word-break: keep-all;"><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">4. </span><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 문체부 바탕체;">형식</span><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">(format)</span><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 문체부 바탕체;">과 내용</span><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">(contents)</span></p><p class="0"> <!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--> <o:p></o:p></p><p class="0"> <!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--> <o:p></o:p></p><p class="0"> <!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--> <o:p></o:p></p><p class="0"> <!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--> <o:p></o:p></p><p class="0"><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 문체부 바탕체;">수정</span><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 문체부 바탕체;">보충</span><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 문체부 바탕체;">추록 또는 합의는 수정이나 보충된 계약서와 유사한 구조와 형식</span><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">(format)</span><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 문체부 바탕체;">을 가집니다</span><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">. </span></p><p class="0"> <!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--> <o:p></o:p></p><p class="0"> <!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--> <o:p></o:p></p><p class="0"><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 문체부 바탕체;">본문에는</span><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 문체부 바탕체;">당사자들이 기존의 개념정의</span><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 문체부 바탕체;">의무</span><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 문체부 바탕체;">기타 기재내용을 새로운 것으로 추가</span><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 문체부 바탕체;">제거</span><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 문체부 바탕체;">또는 교체하게 됩니다</span><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">. </span><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 문체부 바탕체;">제거된 문장은 조의 숫자</span><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">(section number)</span><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 문체부 바탕체;">와 함께 해당 문장의 첫 단어와 마지막 단어로 특정되게 됩니다</span><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">. </span></p><p class="0"> <!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--> <o:p></o:p></p><p class="0"> <!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--> <o:p></o:p></p><p class="0"><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 문체부 바탕체;">삽입되거나 수정된 문구는 이태리체로 표시할 수도 있습니다</span><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">. </span><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 문체부 바탕체;">이는 무엇이 구체적으로 삽입되고 수정되었는지를 명확히 하기 위해서입니다</span><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">. </span><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 문체부 바탕체;">수정약정의 경우에는 명시적으로 이미 실행</span><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">(execute)</span><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 문체부 바탕체;">되거나 이행</span><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">(perform)</span><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 문체부 바탕체;">된 규정을 제거</span><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">(eliminate)</span><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 문체부 바탕체;">하는 것은 일방적이지 않습니다</span><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">. </span></p><p class="0"> <!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--> <o:p></o:p></p><p class="0"> <!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--> <o:p></o:p></p><p class="0"><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 문체부 바탕체;">이런 규정이 더 이상 효력이 없다는 점에 대해 합의할 필요도 없습니다</span><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">.</span></p><p class="0"> <!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--> <o:p></o:p></p><p class="0"> <!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--> <o:p></o:p></p><p class="0"> <!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--> <o:p></o:p></p><p class="0"> <!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--> <o:p></o:p></p><p class="0" style="mso-padding-alt: 0.0pt 0.0pt 0.0pt 0.0pt; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none; word-break: keep-all;"><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">5. </span><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 문체부 바탕체;">재편된 약정</span><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">(restated agreement)</span></p><p class="0"> <!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--> <o:p></o:p></p><p class="0"> <!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--> <o:p></o:p></p><p class="0"> <!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--> <o:p></o:p></p><p class="0"> <!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--> <o:p></o:p></p><p class="0"><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 문체부 바탕체;">경우에 따라서는</span><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 문체부 바탕체;">수년 뒤에 당사자들이 기존의 관계를 유지하고 싶어 하나 기존의 계약서를 일부 수정하기를 원하는 경우가 있습니다 그 목적은 해당 계약을 새로운 준수기준</span><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">(standard of compliance)</span><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 문체부 바탕체;">에 맞추거나</span><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 문체부 바탕체;">해당 계약서를 사업수행의 실제 실무에 일치시키거나</span><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 문체부 바탕체;">이미 증명된 모호성을 제거하기 위한 것입니다</span><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">.</span></p><p class="0"> <!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--> <o:p></o:p></p><p class="0"> <!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--> <o:p></o:p></p><p class="0"><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 문체부 바탕체;">이러한 경우</span><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 문체부 바탕체;">전체계약은 </span><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">“</span><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 문체부 바탕체;">재편되고 수정된 계약서</span><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">(restated and amended contract)"</span><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 문체부 바탕체;">에 의해 대체됩니다</span><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">. </span></p><p class="0"> <!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--> <o:p></o:p></p><p class="0"> <!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--> <o:p></o:p></p><p class="0"><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 문체부 바탕체;">이는 해당 계약서의 제목에서 찾아볼 수 있으며</span><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 문체부 바탕체;">대개는 배경설명부의 </span><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">“ </span><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 문체부 바탕체;">때문에</span><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">(whereas)" </span><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 문체부 바탕체;">문구와 전체약정문구</span><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">(entire contract)</span><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 문체부 바탕체;">에서 기존의 계약을 종료시키는 내용이 기재됩니다</span><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">.</span></p><p class="0"> <!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--> <o:p></o:p></p><p class="0"> <!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--> <o:p></o:p></p><p class="0"> <!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--> <o:p></o:p></p><p class="0"> <!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--> <o:p></o:p></p><p class="0" style="mso-padding-alt: 0.0pt 0.0pt 0.0pt 0.0pt; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none; word-break: keep-all;"><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">6. </span><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 문체부 바탕체;">정확성</span></p><p class="0"> <!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--> <o:p></o:p></p><p class="0"> <!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--> <o:p></o:p></p><p class="0"> <!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--> <o:p></o:p></p><p class="0"> <!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--> <o:p></o:p></p><p class="0"><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 문체부 바탕체;">일반적인 문서작성의 기본적인 작성원칙중 가장 중요한 것은 해당 문서의 내용이 정확</span><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">(accurate)</span><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 문체부 바탕체;">해야 한다는 것입니다</span><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">.</span></p><p class="0"> <!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--> <o:p></o:p></p><p class="0"> <!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--> <o:p></o:p></p><p class="0"><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 문체부 바탕체;">수정</span><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">(amendment)</span><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 문체부 바탕체;">이 전체 약정에 미달하는 부부분에 대한 추가</span><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">(adding), </span><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 문체부 바탕체;">삭제</span><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">(deleting), </span><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 문체부 바탕체;">교체</span><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">(replacing)</span><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 문체부 바탕체;">를 포함하는 경우</span><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 문체부 바탕체;">즉 그 대상이 한 두가지정도의 단어</span><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">(word), </span><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 문체부 바탕체;">문구</span><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">(phrase), </span><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 문체부 바탕체;">문장</span><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">(sentence)</span><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 문체부 바탕체;">나 나열된 문구</span><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">(enumerated clause) </span><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 문체부 바탕체;">정도인 경우</span><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 문체부 바탕체;">작성자는 대개 두 가지 선택을 하게 됩니다</span><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">.</span></p><p class="0"> <!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--> <o:p></o:p></p><p class="0"> <!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--> <o:p></o:p></p><p class="0"><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 문체부 바탕체;">우선</span><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 문체부 바탕체;">변경 그 자체</span><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">(exact change)</span><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 문체부 바탕체;">가 이루어진다는 점만 특정하여 원래의 문구</span><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">(original clause)</span><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 문체부 바탕체;">를 수정하는 것입니다</span><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">. </span><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 문체부 바탕체;">두 번째로는 작성자가 전체 규정을 재편</span><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">(restate)</span><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 문체부 바탕체;">할 수 있습니다</span><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">.</span></p><p class="0"> <!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--> <o:p></o:p></p><p class="0"> <!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--> <o:p></o:p></p><p class="0"><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 문체부 바탕체;">예를 들어</span><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 문체부 바탕체;">원래의 약정이 다음과 같이 규정하고 있다고 전제합니다</span><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">.</span></p><p class="0"> <!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--> <o:p></o:p></p><table style="border-bottom: solid #000000 0.28pt; border-collapse: collapse; border-left: solid #000000 0.28pt; border-right: solid #000000 0.28pt; border-top: solid #000000 0.28pt; mso-table-overlap: never;"><tbody><tr><td style="border-bottom: solid #000000 0.28pt; border-left: solid #000000 0.28pt; border-right: solid #000000 0.28pt; border-top: solid #000000 0.28pt; height: 91.64pt; padding: 1.41pt 5.10pt 1.41pt 5.10pt; width: 419.56pt;" valign="center"><p class="0"><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 문체부 바탕체;">제</span><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">6</span><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 문체부 바탕체;">조</span><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">(Section 6)</span></p><p class="0"><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt;"> </span></p><p class="0"><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 문체부 바탕체;">본 약정은 발효일에 효력을 발생하며 </span><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">2018.12.31.</span><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 문체부 바탕체;">까지 지속한다</span><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">(This Agreement shall take effect from the Effective Date and continue into force until December 31, 2018).</span></p></td></tr></tbody></table><p class="0"><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt;"> </span></p><p class="0"><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 문체부 바탕체;">당사자들이 이를 수정하고자 하는 경우</span><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 문체부 바탕체;">다음과 같이 수정된 문구에 </span><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">2</span><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 문체부 바탕체;">가지 방법으로 기재하는 것이 가능합니다</span><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">.</span></p><p class="0"> <!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--> <o:p></o:p></p><table style="border-bottom: solid #000000 0.28pt; border-collapse: collapse; border-left: solid #000000 0.28pt; border-right: solid #000000 0.28pt; border-top: solid #000000 0.28pt; mso-table-overlap: never;"><tbody><tr><td style="border-bottom: solid #000000 0.28pt; border-left: solid #000000 0.28pt; border-right: solid #000000 0.28pt; border-top: solid #000000 0.28pt; height: 34.04pt; padding: 1.41pt 5.10pt 1.41pt 5.10pt; width: 419.56pt;" valign="center"><p class="0"><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 문체부 바탕체;">본 약정에서</span><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, 2018.12.31.</span><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 문체부 바탕체;">은 </span><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">2020.12.31.</span><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 문체부 바탕체;">로 대체된다</span><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">(In the Agreement, “December 31, 2018” is replaced by “December 31. 2020”.)</span></p></td></tr><tr><td style="border-bottom: solid #000000 0.28pt; border-left: solid #000000 0.28pt; border-right: solid #000000 0.28pt; border-top: solid #000000 0.28pt; height: 106.44pt; padding: 1.41pt 5.10pt 1.41pt 5.10pt; width: 419.56pt;" valign="center"><p class="0"><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 문체부 바탕체;">제</span><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">6</span><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 문체부 바탕체;">조의 첫 문장은 아래와 같이 수정된다</span><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">(The first sentence of section 6 is amended to read): </span></p><p class="0"> <!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--> <o:p></o:p></p><p class="0"><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 문체부 바탕체;">본 약정은 발효일에 효력을 발생하며</span><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, 2020.12.31.</span><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 문체부 바탕체;">까지 지속된다</span><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">(this Agreement shall take effect from the Effective Date and continue into force until December 31, 2020).</span></p></td></tr></tbody></table><p class="0"> <!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--> <o:p></o:p></p><p class="0"><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 문체부 바탕체;">첫 번째 방식은 좀더 압축적이고</span><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 문체부 바탕체;">이루어진 변경에 대해 더 구체적입니다</span><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">. </span><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 문체부 바탕체;">이것의 단점은 수정이 문구에 의해 표현되었고</span><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 문체부 바탕체;">그 결과 독자가 기초가 되는 약정까지 함께 읽어야 한다는 점입니다</span><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">. </span></p><p class="0"> <!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--> <o:p></o:p></p><p class="0"> <!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--> <o:p></o:p></p><p class="0"><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 문체부 바탕체;">두 번째 방식은 수정된 규정 전체를 반복</span><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">(restate)</span><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 문체부 바탕체;">하여 이러한 문제를 해결합니다</span><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">.</span></p><p class="0"> <!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--> <o:p></o:p></p><p class="0"> <!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--> <o:p></o:p></p><p class="0"><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 문체부 바탕체;">중간적인 방법은 이러한 수정을 배경설명부</span><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">(recitals)</span><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 문체부 바탕체;">에서 기재하는 것입니다</span><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">.</span></p><p class="0"> <!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--> <o:p></o:p></p><p class="0"> <!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--> <o:p></o:p></p><p class="0"> <!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--> <o:p></o:p></p><p class="0"> <!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--> <o:p></o:p></p><p class="0" style="mso-padding-alt: 0.0pt 0.0pt 0.0pt 0.0pt; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none; word-break: keep-all;"><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">7. </span><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 문체부 바탕체;">정의된 용어</span><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">(defined terms)</span></p><p class="0"> <!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--> <o:p></o:p></p><p class="0"> <!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--> <o:p></o:p></p><p class="0"> <!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--> <o:p></o:p></p><p class="0"> <!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--> <o:p></o:p></p><p class="0"><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 문체부 바탕체;">수정</span><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 문체부 바탕체;">보충</span><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 문체부 바탕체;">추록의 경우</span><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 문체부 바탕체;">그 대상이 되는 약정 자체에서 이미 정의된 용어를 다시 채택</span><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">(adopt)</span><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 문체부 바탕체;">하는 것은 일반적 실무입니다</span><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">.</span></p><p class="0"> <!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--> <o:p></o:p></p><table style="border-bottom: solid #000000 0.28pt; border-collapse: collapse; border-left: solid #000000 0.28pt; border-right: solid #000000 0.28pt; border-top: solid #000000 0.28pt; mso-table-overlap: never;"><tbody><tr><td style="border-bottom: solid #000000 0.28pt; border-left: solid #000000 0.28pt; border-right: solid #000000 0.28pt; border-top: solid #000000 0.28pt; height: 110.84pt; padding: 1.41pt 5.10pt 1.41pt 5.10pt; width: 419.56pt;" valign="center"><p class="0"><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 문체부 바탕체;">본 수정에 달리 정의된 것을 제외하고</span><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">(Unless otherwise defined in this Amendment), </span><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 문체부 바탕체;">대문자화된 용어는 본 약정에서의 그것에 대해 부여된 의미를 가진다</span><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">(a capitalised term has the meaning ascribed to it in the Agreement). </span></p><p class="0"> <!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--> <o:p></o:p></p><p class="0"><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 문체부 바탕체;">또한</span><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 문체부 바탕체;">본 수정에서는</span><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">(In addition, in this Amendment:)</span></p></td></tr></tbody></table><p class="0"> <!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--> <o:p></o:p></p><p class="0"><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 문체부 바탕체;">정의된 용어에 대해 아무런 근거도 없이 복사</span><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">(copy), </span><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 문체부 바탕체;">요약</span><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">(summarise), </span><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 문체부 바탕체;">반복</span><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">(restate)</span><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 문체부 바탕체;">을 해서는 안됩니다</span><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">.</span></p><p class="0"> <!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--> <o:p></o:p></p><p class="0"> <!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--> <o:p></o:p></p><p class="0"><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 문체부 바탕체;">정의된 용어의 사용에 대해서는 정확</span><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">(accurate)</span><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 문체부 바탕체;">해야 합니다</span><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">. </span><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 문체부 바탕체;">예를 들어</span><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 문체부 바탕체;">수정된 약정이 수정되지 않은 특정 개념</span><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">(concepts)</span><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 문체부 바탕체;">이나 약정의무</span><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">(covenants)</span><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 문체부 바탕체;">에 대한 개념정의</span><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">(definitions)</span><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 문체부 바탕체;">을 사용하고 해당 수정이 해당 수정약정에 사용된 위 개념과 약정의무에 아무런 영향을 주지 않고 새로운 개념</span><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">(new concepts)</span><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 문체부 바탕체;">을 도입하는 경우</span><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 문체부 바탕체;">이러한 정의된 용어를 수정해서 수정된 약정에 사용된 개념정의도 변경되도록 해서는 안됩니다</span><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">. </span></p><p class="0"> <!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--> <o:p></o:p></p><p class="0"> <!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--> <o:p></o:p></p><p class="0"><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 문체부 바탕체;">그러한 경우</span><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 문체부 바탕체;">재정의된 용어</span><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">(redefined term)</span><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 문체부 바탕체;">는 해당 수정에만 적용된다고 강조하여야 합니다</span><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">.</span></p><p class="0"> <!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--> <o:p></o:p></p><table style="border-bottom: solid #000000 0.28pt; border-collapse: collapse; border-left: solid #000000 0.28pt; border-right: solid #000000 0.28pt; border-top: solid #000000 0.28pt; mso-table-overlap: never;"><tbody><tr><td style="border-bottom: solid #000000 0.28pt; border-left: solid #000000 0.28pt; border-right: solid #000000 0.28pt; border-top: solid #000000 0.28pt; height: 52.60pt; padding: 1.41pt 5.10pt 1.41pt 5.10pt; width: 419.56pt;" valign="center"><p class="0"><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 문체부 바탕체;">본 수정의 경우에만</span><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">(For the purpose of this Amendment only), </span><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 문체부 바탕체;">기술이란 다음을 의미한다</span><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">(Technology means</span><span style="font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 문체부 바탕체; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">…</span><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">)</span></p></td></tr><tr><td style="border-bottom: solid #000000 0.28pt; border-left: solid #000000 0.28pt; border-right: solid #000000 0.28pt; border-top: solid #000000 0.28pt; height: 53.84pt; padding: 1.41pt 5.10pt 1.41pt 5.10pt; width: 419.56pt;" valign="center"><p class="0"><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 문체부 바탕체;">본 수정의 경우</span><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">(For the purpose of this Amendment), </span><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 문체부 바탕체;">제품이란 다음을 포함한다</span><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">(Products include</span><span style="font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-fareast-font-family: 문체부 바탕체; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">…</span><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">)</span></p></td></tr></tbody></table><p class="0"> <!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--> <o:p></o:p></p><p class="0"> <!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--> <o:p></o:p></p><p class="0"> <!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--> <o:p></o:p></p><p class="0" style="mso-padding-alt: 0.0pt 0.0pt 0.0pt 0.0pt; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none; word-break: keep-all;"><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">8. </span><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 문체부 바탕체;">나머지 부분의 유효성을 확인</span><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">(confirm)</span></p><p class="0"> <!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--> <o:p></o:p></p><p class="0"> <!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--> <o:p></o:p></p><p class="0"> <!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--> <o:p></o:p></p><p class="0"> <!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--> <o:p></o:p></p><p class="0"><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 문체부 바탕체;">수정약정의 기타조항</span><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">(miscellaneous provision)</span><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 문체부 바탕체;">으로 해당 약정의 나머지부분</span><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">(the remainder)</span><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 문체부 바탕체;">은 영향이 없다는 점을 표시하는 것이 좋습니다</span><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">. </span></p><p class="0"> <!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--> <o:p></o:p></p><p class="0"> <!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--> <o:p></o:p></p><p class="0"><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 문체부 바탕체;">구두 또는 부수적</span><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">(accompanying)</span><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 문체부 바탕체;">인 약속의 힘을 우려하는 경우에는</span><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 문체부 바탕체;">재정의된 용어는 수정에 대해서만 적용됨을 강조하는 것도 좋습니다</span><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">. </span></p><p class="0"> <!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--> <o:p></o:p></p><table style="border-bottom: solid #000000 0.28pt; border-collapse: collapse; border-left: solid #000000 0.28pt; border-right: solid #000000 0.28pt; border-top: solid #000000 0.28pt; mso-table-overlap: never;"><tbody><tr><td style="border-bottom: solid #000000 0.28pt; border-left: solid #000000 0.28pt; border-right: solid #000000 0.28pt; border-top: solid #000000 0.28pt; height: 302.84pt; padding: 1.41pt 5.10pt 1.41pt 5.10pt; width: 419.56pt;" valign="center"><p class="0"><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 문체부 바탕체;">본 수정의 경우를 제외하고</span><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">(Except for this Amendment), </span><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 문체부 바탕체;">해당 약정은 변동이 없다</span><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">(the Agreement remains unchanged). </span></p><p class="0"> <!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--> <o:p></o:p></p><p class="0"><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 문체부 바탕체;">본 수정에 의해 명시적으로 수정되지 않은 일체의 내용의 유효성은 영향이 없다</span><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">(The validity of all terms and conditions not expressly amended by this Amendment remain unaffected). </span></p><p class="0"> <!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--> <o:p></o:p></p><p class="0"><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 문체부 바탕체;">본 수정은 해당 약정의 통합된 일부가 되며</span><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">(This Amendment constitutes an integral part of the Agreement), </span><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 문체부 바탕체;">해당 약정과 함께 본 수정과 해당 약정의 주제대상에 대해 당사자 간의 전체약정을 기재하며</span><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">(sets forth, together with the Agreement, the entire agreement between the Parties in respect of the subject matter of this Amendment and the Agreement, and), </span><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 문체부 바탕체;">본 수정과 해당 약정에 대한 당사자 간의 일체의 논의와 이해를 대체한다</span><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">(supersedes all discussions or understandings between the Parties relating to this Amendment and the Agreement).</span></p></td></tr></tbody></table><p class="0"> <!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--> <o:p></o:p></p><p class="0"> <!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--> <o:p></o:p></p><p class="0"> <!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--> <o:p></o:p></p><p class="0" style="mso-padding-alt: 0.0pt 0.0pt 0.0pt 0.0pt; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none; word-break: keep-all;"><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">9. </span><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 문체부 바탕체;">과장하지 말 것</span></p><p class="0"> <!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--> <o:p></o:p></p><p class="0"> <!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--> <o:p></o:p></p><p class="0"> <!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--> <o:p></o:p></p><p class="0"> <!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--> <o:p></o:p></p><p class="0"><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 문체부 바탕체;">많은 경우</span><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 문체부 바탕체;">어느 당사자를 대리할 권한을 가진 자가 상대방 당사자의 대리인</span><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">(representative)</span><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 문체부 바탕체;">에 대한 간단한 이메일을 보내어 연장요청을 하게 되면</span><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 문체부 바탕체;">이러한 문서가 계약기간</span><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">(contractual term)</span><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 문체부 바탕체;">의 연장의 증거로 되기도 하는 경우도 있습니다</span><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">. </span></p><p class="0"> <!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--> <o:p></o:p></p><p class="0"> <!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--> <o:p></o:p></p><p class="0"><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 문체부 바탕체;">그러나 정확성이라는 일반적인 작성원칙은 다음 예와 같이 일정 수준의 상세성</span><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">(precision)</span><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 문체부 바탕체;">을 요구합니다</span><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">. </span></p><p class="0"> <!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--> <o:p></o:p></p><p class="0"> <!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--> <o:p></o:p></p><p class="0"><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 문체부 바탕체;">아래 예의 경우와 같이 나열된 문단</span><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">(enumerated pharagraphs)</span><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 문체부 바탕체;">은 대상이 되는 기존의 약정에 기재된 기존의 나열</span><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">(existing enumeration)</span><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 문체부 바탕체;">의 말미에 추가되게 됩니다</span><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">. </span></p><p class="0"> <!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--> <o:p></o:p></p><table style="border-bottom: solid #000000 0.28pt; border-collapse: collapse; border-left: solid #000000 0.28pt; border-right: solid #000000 0.28pt; border-top: solid #000000 0.28pt; mso-table-overlap: never;"><tbody><tr><td style="border-bottom: solid #000000 0.28pt; border-left: solid #000000 0.28pt; border-right: solid #000000 0.28pt; border-top: solid #000000 0.28pt; height: 336.84pt; padding: 1.41pt 5.10pt 1.41pt 5.10pt; width: 419.56pt;" valign="center"><p class="0"><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 문체부 바탕체;">본 약정은 다음과 같이 수정되었다</span><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">(The Agreement is amended as follows:)</span></p><p class="0"> <!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--> <o:p></o:p></p><p class="0"><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">(</span><u><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">a) </span></u><u><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 문체부 바탕체;">제</span></u><u><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">10.2(l)</span></u><u><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 문체부 바탕체;">호는 제</span></u><u><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">10.2(m)</span></u><u><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 문체부 바탕체;">호로 다시 번호를 부여한다</span></u><u><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">(paragraph 10.2(l) is renumbered as 10.2(m).)</span></u></p><p class="0"><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">(b) </span><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 문체부 바탕체;">제</span><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">10.2(k)</span><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 문체부 바탕체;">호 뒤에</span><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 문체부 바탕체;">다음과 같은 규정을 제</span><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">10.2(l)</span><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 문체부 바탕체;">로 삽입한다</span><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">(after paragraph 10.2(k), following provision is inserted as paragraph 10.2(l):)</span></p><p class="0"><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 문체부 바탕체;">일체의 관리약정</span><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 문체부 바탕체;">조합</span><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 문체부 바탕체;">공동사업약정 또는 기타 통상의 사업과정이외에서의 약정 일체를 체결</span><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 문체부 바탕체;">수정</span><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 문체부 바탕체;">또는 종료한다</span><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">(“enter into, amend or terminate any management agreement, partnership, joint venture agreement or any other agreements other than in the ordinary course of business;”)</span></p><p class="0"><u><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">(c) </span></u><u><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 문체부 바탕체;">제</span></u><u><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">102(j)</span></u><u><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 문체부 바탕체;">호 뒤의 </span></u><u><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">“</span></u><u><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 문체부 바탕체;">또는</span></u><u><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">” </span></u><u><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 문체부 바탕체;">이라는 단어는 삭제한다</span></u><u><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">(the word “or” at the end of paragraph 10.2(j) is deleted.)</span></u></p><p class="0"><u><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">(d) </span></u><u><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 문체부 바탕체;">제</span></u><u><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">4,6</span></u><u><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 문체부 바탕체;">조의 경우</span></u><u><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span></u><u><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 문체부 바탕체;">제</span></u><u><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">10.2(k)</span></u><u><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 문체부 바탕체;">조에 대한 상호인용은 제</span></u><u><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">10.2(l)</span></u><u><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 문체부 바탕체;">로 대체된다</span></u><u><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">(in Sections 4 and 6, the cross references to (Section) “10.2(k)” are replaced by “10.2(l)”.)</span></u></p></td></tr></tbody></table><p class="0"> <!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--> <o:p></o:p></p><p class="0"><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 문체부 바탕체;">이 예는 다소 지나치게 세부적입니다</span><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">. </span><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 문체부 바탕체;">위 </span><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">(a), (c), (d)</span><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 문체부 바탕체;">는 다음과 같이 한 문장으로 모으는</span><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">(catch) </span><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 문체부 바탕체;">것이 낫습니다</span><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">.</span></p><p class="0"> <!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--> <o:p></o:p></p><table style="border-bottom: solid #000000 0.28pt; border-collapse: collapse; border-left: solid #000000 0.28pt; border-right: solid #000000 0.28pt; border-top: solid #000000 0.28pt; mso-table-overlap: never;"><tbody><tr><td style="border-bottom: solid #000000 0.28pt; border-left: solid #000000 0.28pt; border-right: solid #000000 0.28pt; border-top: solid #000000 0.28pt; height: 91.64pt; padding: 1.41pt 5.10pt 1.41pt 5.10pt; width: 419.56pt;" valign="center"><p class="0"><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 문체부 바탕체;">본 약정의 경우</span><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 문체부 바탕체;">제</span><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">10.2(l)</span><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 문체부 바탕체;">호는 제</span><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">10.2(m)</span><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 문체부 바탕체;">으로 다시 번호를 부여하며</span><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">(In the Agreement, paragraph 10.2(l) is renumbered as 10.2(m); and) </span><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 문체부 바탕체;">제</span><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">4,6</span><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 문체부 바탕체;">조의 경우</span><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 문체부 바탕체;">제</span><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">102(k)</span><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 문체부 바탕체;">호에 대한 상호인용은 제</span><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">10.2(k)</span><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 문체부 바탕체;">호로 대체된다</span><span lang="EN-US" style="font-family: 문체부 바탕체; font-size: 12.0pt; letter-spacing: 0.0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">(in Sections 4 and 6, the cross references to (Section) “10.2(k)” are replaced by “10.2(l)”.)</span></p></td></tr></tbody></table><p class="0"> <!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--> <o:p></o:p></p><p class="0"></p><p class="0"></p><p class="0" style="mso-padding-alt: 0.0pt 0.0pt 0.0pt 0.0pt; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none; word-break: keep-all;"><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 문체부 바탕체;">미주</span></p><p class="0"><o:p></o:p></p> <iframe frameborder="0" height="270" src="https://youtube.com/embed/2ju71EFJs8s" width="480"></iframe>Attorney LEE, jae wook (taxnlaw.co.kr)http://www.blogger.com/profile/13424541361380536553noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-22302220932636739.post-41536646063145363092023-01-05T18:51:00.002-08:002023-01-05T18:51:12.070-08:00#머슬, #머슬매니아, #한국, #비키니, #유부녀, #수영복, #근육, #korea #korean #bikini , #sho...<iframe frameborder="0" height="270" src="https://youtube.com/embed/wWUxUqumn-s" width="480"></iframe><span style="background-color: white; color: #0d0d0d; font-family: Roboto, Noto, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">#머슬, #머슬매니아, #한국, #비키니, #유부녀, #수영복, #근육, #korea #korean #bikini , #short #maried #girl, #woman,3</span>Attorney LEE, jae wook (taxnlaw.co.kr)http://www.blogger.com/profile/13424541361380536553noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-22302220932636739.post-17364830102729901782022-12-24T16:59:00.001-08:002022-12-24T16:59:34.796-08:00영국 북부 Cumbria 영어Cumbria English 사투리의 특징<iframe width="480" height="270" src="https://youtube.com/embed/iTBzGg-xjps" frameborder="0"></iframe>Attorney LEE, jae wook (taxnlaw.co.kr)http://www.blogger.com/profile/13424541361380536553noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-22302220932636739.post-33719076032913263702022-12-21T18:07:00.000-08:002022-12-21T18:07:29.994-08:00영국 북부 cheshire, cumbria 영어 사투리<iframe width="480" height="270" src="https://youtube.com/embed/DYF2ZAudsNY" frameborder="0"></iframe>Attorney LEE, jae wook (taxnlaw.co.kr)http://www.blogger.com/profile/13424541361380536553noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-22302220932636739.post-13391665823420490712022-12-14T20:46:00.002-08:002022-12-14T20:46:20.988-08:00What is The Alphabet 영국 성인남자 목소리 British adult male voice 1 Thomas<iframe style="background-image:url(https://i.ytimg.com/vi/JYrhmG_L9MI/hqdefault.jpg)" width="480" height="270" src="https://youtube.com/embed/JYrhmG_L9MI" frameborder="0"></iframe>Attorney LEE, jae wook (taxnlaw.co.kr)http://www.blogger.com/profile/13424541361380536553noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-22302220932636739.post-90565459287753264752022-12-09T00:50:00.001-08:002022-12-09T00:50:22.453-08:00영어의 말하기와 강세 및 발음기호<iframe width="480" height="270" src="https://youtube.com/embed/6uo_pbjAY-g" frameborder="0"></iframe>Attorney LEE, jae wook (taxnlaw.co.kr)http://www.blogger.com/profile/13424541361380536553noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-22302220932636739.post-77030226380379932432022-11-27T04:00:00.000-08:002022-11-27T04:00:07.509-08:00음절의 종성인 자음이 마찰음의 무성음과 유성음의 구분<iframe width="480" height="270" src="https://youtube.com/embed/ZlWTMIA_0Bg" frameborder="0"></iframe>Attorney LEE, jae wook (taxnlaw.co.kr)http://www.blogger.com/profile/13424541361380536553noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-22302220932636739.post-21211054121000031002022-11-24T17:49:00.000-08:002022-11-24T17:49:06.129-08:00한글은 사실상 지속음이나 치찰음의 개념 자체가 없이 모두 정지음으로 발음해요<iframe width="480" height="270" src="https://youtube.com/embed/6BT4FmqIjV8" frameborder="0"></iframe>Attorney LEE, jae wook (taxnlaw.co.kr)http://www.blogger.com/profile/13424541361380536553noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-22302220932636739.post-70886709910858577142022-11-23T03:55:00.000-08:002022-11-23T03:55:28.210-08:00명사나 동사의 원형인 단어의 마지막 음절의 종성인 자음이 무성 비치찰음non sibilant f 소리, ɵ 소리로 끝나는 경우의 ...<iframe width="480" height="270" src="https://youtube.com/embed/scO5TEnD2T4" frameborder="0"></iframe>Attorney LEE, jae wook (taxnlaw.co.kr)http://www.blogger.com/profile/13424541361380536553noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-22302220932636739.post-80804276352325937242022-11-21T22:22:00.000-08:002022-11-21T22:22:20.241-08:00영어의 파열음의 발음방식인 aspiration에 대해<iframe width="480" height="270" src="https://youtube.com/embed/vLwRV5NJjoY" frameborder="0"></iframe>Attorney LEE, jae wook (taxnlaw.co.kr)http://www.blogger.com/profile/13424541361380536553noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-22302220932636739.post-28478341672125845642022-11-21T17:57:00.001-08:002022-11-21T17:57:32.326-08:00성문음의 경우, 성문정지음 소리와 성문마찰음 h 소리의 발음동작 모두를 aspiration 동작이라고 해요<iframe width="480" height="270" src="https://youtube.com/embed/j_UTxotM5mU" frameborder="0"></iframe>Attorney LEE, jae wook (taxnlaw.co.kr)http://www.blogger.com/profile/13424541361380536553noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-22302220932636739.post-17021532751368158202022-11-20T21:11:00.003-08:002022-11-20T21:11:56.375-08:00elon's twitter with voice 20221121 korean 한국어<span style="background-color: white; color: #0d0d0d; font-family: Roboto, Noto, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">elon's twitter with voice 20221121 korean 한국어</span><iframe frameborder="0" height="270" src="https://youtube.com/embed/w-5Vu691NpU" width="480"></iframe>Attorney LEE, jae wook (taxnlaw.co.kr)http://www.blogger.com/profile/13424541361380536553noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-22302220932636739.post-21905256634674947552022-11-19T03:26:00.000-08:002022-11-19T03:26:11.606-08:00영어의 접촉음의 경우에만 유성음과 무성음으로 구분되요<iframe width="480" height="270" src="https://youtube.com/embed/w_R_bWx2IM4" frameborder="0"></iframe>Attorney LEE, jae wook (taxnlaw.co.kr)http://www.blogger.com/profile/13424541361380536553noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-22302220932636739.post-36525674178140861652022-11-17T19:38:00.001-08:002022-11-17T19:38:54.675-08:00미국영어에서 음절의 초성에 오는 유성 접촉음의 발음<iframe width="480" height="270" src="https://youtube.com/embed/m-evg9PUiIA" frameborder="0"></iframe>Attorney LEE, jae wook (taxnlaw.co.kr)http://www.blogger.com/profile/13424541361380536553noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-22302220932636739.post-30160220473905872852022-11-15T22:17:00.000-08:002022-11-15T22:17:11.074-08:00접촉음의 발음동작인 접촉동작에 의해서는 자체적인 진동소리vibration가 만들어지지 않음<iframe width="480" height="270" src="https://youtube.com/embed/6EVMAop4n5k" frameborder="0"></iframe>Attorney LEE, jae wook (taxnlaw.co.kr)http://www.blogger.com/profile/13424541361380536553noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-22302220932636739.post-78571013769966696132022-11-15T02:44:00.000-08:002022-11-15T02:44:06.206-08:00한글에서 자음에 대비되는 개념이라며 제시하는 모음에 대한 설명을 잠시 알아보기로 해요<iframe width="480" height="270" src="https://youtube.com/embed/sTQKKjaRSz4" frameborder="0"></iframe>Attorney LEE, jae wook (taxnlaw.co.kr)http://www.blogger.com/profile/13424541361380536553noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-22302220932636739.post-87421091104141607452022-11-14T22:40:00.000-08:002022-11-14T22:40:14.973-08:00한국인이 영어를 배우려고 한다면, 한글의 자음의 발음기호표는 완전히 폐기하고 새로 시작해야 해요<iframe width="480" height="270" src="https://youtube.com/embed/IK0lZSOQxLo" frameborder="0"></iframe>Attorney LEE, jae wook (taxnlaw.co.kr)http://www.blogger.com/profile/13424541361380536553noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-22302220932636739.post-17396184882763706012022-11-14T17:27:00.000-08:002022-11-14T17:27:20.725-08:00한국인이 콩글리쉬 발음을 하는 주된 이유는 국제음성기호표에 기초한 영어의 발음기호 자체를 알지도 못하고 영어를 하려고 하기 때문이예요<iframe width="480" height="270" src="https://youtube.com/embed/eLF5Vq5u4Lo" frameborder="0"></iframe>Attorney LEE, jae wook (taxnlaw.co.kr)http://www.blogger.com/profile/13424541361380536553noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-22302220932636739.post-902838080404625672022-11-14T04:34:00.000-08:002022-11-14T04:34:12.667-08:00미국영어의 자음의 발음기호표상의 발음방법manner of sound의 항목에 대해 알아보기로 해요<iframe width="480" height="270" src="https://youtube.com/embed/3CVuIq83H8c" frameborder="0"></iframe>Attorney LEE, jae wook (taxnlaw.co.kr)http://www.blogger.com/profile/13424541361380536553noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-22302220932636739.post-720440547854580092022-11-13T22:43:00.000-08:002022-11-13T22:43:06.074-08:00모음의 발음의 위치인 구개와 연구개는 모음의 발음동작인 비접촉동작과 상관관계를 가져요<iframe width="480" height="270" src="https://youtube.com/embed/FaCd2KfmUXU" frameborder="0"></iframe>Attorney LEE, jae wook (taxnlaw.co.kr)http://www.blogger.com/profile/13424541361380536553noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-22302220932636739.post-86102629420371378302022-11-13T01:20:00.001-08:002022-11-13T01:20:51.075-08:00미국영어의 음절의 중성인 단모음글자monograph에 대해 알파벳 모음소리를 내는 방법<iframe width="480" height="270" src="https://youtube.com/embed/wlZY2Kwf6yE" frameborder="0"></iframe>Attorney LEE, jae wook (taxnlaw.co.kr)http://www.blogger.com/profile/13424541361380536553noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-22302220932636739.post-10529277243371173132022-11-12T05:24:00.001-08:002022-11-12T05:24:43.627-08:00미국영어와 영국영어의 아래 뒷모음low back vowel의 차이를 다시 한번 정리해봐요<iframe width="480" height="270" src="https://youtube.com/embed/WPI6eb3jfJQ" frameborder="0"></iframe>Attorney LEE, jae wook (taxnlaw.co.kr)http://www.blogger.com/profile/13424541361380536553noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-22302220932636739.post-44808277738600202982022-11-11T01:37:00.001-08:002022-11-11T01:37:31.684-08:00이중글자 -au- 글자의 경우에도 -aw 글자의 소리와 동일한 발음이 이루어져요.<iframe width="480" height="270" src="https://youtube.com/embed/FD33rXxB_MQ" frameborder="0"></iframe>Attorney LEE, jae wook (taxnlaw.co.kr)http://www.blogger.com/profile/13424541361380536553noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-22302220932636739.post-12802613470521246822022-11-10T23:18:00.000-08:002022-11-10T23:18:00.266-08:00미국영어에서 가장 확실하게 알파벳 모음소리로 발음이 되는 경우는 음절의 초성이나 중성이 없이 오로지 중성인 모음만으로 음절이 구성...<iframe width="480" height="270" src="https://youtube.com/embed/TWdpV86qB50" frameborder="0"></iframe>Attorney LEE, jae wook (taxnlaw.co.kr)http://www.blogger.com/profile/13424541361380536553noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-22302220932636739.post-8294481360611066502022-11-09T16:47:00.001-08:002022-11-09T16:47:35.941-08:00자음과 모음의 구분기준은 입안에서 발음기관 상호간의 접촉동작이 있는가 여부에 있어요<iframe width="480" height="270" src="https://youtube.com/embed/-uC7_xglkCo" frameborder="0"></iframe>Attorney LEE, jae wook (taxnlaw.co.kr)http://www.blogger.com/profile/13424541361380536553noreply@blogger.com0